1

Since I upgraded to Note 9 from Note 8 I cannot activate the automatic saving in Google Drive. Is this function no longer available?

2

The function is there, nothing has been changed.
Please confirm you have set all options correctly on the "App Settings - Backup Cloud Drive" screen inside the app, then it will work.